Joan Salvat-Papasseit "Com sé que es besa" ( imatge ).

1. Aquesta imatge és un cal·ligrama. Busqueu què és un cal·ligrama i seleccioneu un parell de cal·ligrames del mateix autor.

http://www.lletra.uoc.edu/

2. Traduïu els versos del francès al català.
http://www.multilingue.cat/

3. Expliqueu per què els versos estan disposats de manera diferent i què significa cada disposició. Podeu exemplificar-ho amb una altra imatge.

4. El cal·ligrama pertany a El poema de la rosa als llavis i els cal·ligrames són els únics que no estan escrits en tinta negra. Què significa que aquest estigui escrit en tinta blava?.

5. "Aimia" és un arcaisme. Què vol dir?
http://www.optimot.gencat.cat/

6. Quantes veus hi ha al poema?

7. Expliqueu la concepció amorosa del poema i poseu-lo en relació a la del llibre.

8. Bibliografia:
- Miralles, Carles; "Per a una lectura de Salvat Papasseit", Reduccions, núm. 17, pàg.47. Podeu trobar la revista a: http://www.raco.cat/

- Molas, Joaquim, "pròleg" a El poema de la rosa als llavis, Ariel, Barcelona, 1981, pàg. XLVI.