- Una declaració d'amor.
-Consells d'amor
-Si parlo dels teus ulls
-Mester d'amor
-Els amants
-Apol·lo i Dafne
"Com vol ser besat" Paul Fleming ( trad. Feliu Formosa ).
Poesia alemanya. Barcelona: Edicions 62, 1984
En cap lloc com a la boca:
que d'allí va al fons del cor;
ni molt forçat ni molt lliure,
ni amb llengües massa mandroses.
Ni massa ni massa poc,
que no sigui un joc d'infants.
Ni amb massa brogit ni sense,
el bell mig és l'encertat.
Ni molt de prop, que turmenta,
ni de molt lluny, que amoïna.
Ni molt sec ni molt humit.
Com Venus ho feia a Adonis.
Ni molt dur ni massa tou,
ara ahora ara no ahora,
ni molt lent ni massa ràpid,
ni sense distingir el lloc.
Mig mossec mig alenada,
els llavis sucats a mitges,
no sense distingir els temps,
millor sols que entre la gent.
Però cadascú que besi
com vulgui, sàpiga o pugui!
Jo i l'amic sabem com
ens hem de besar millor.
Enllaç: Myspace de l'Anna Roig i l'ombre de ton chien
Enllaç: "Estima en català". Poemes.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada